“Thank you for your recent translations, high quality and delivered on time, as always.”
Marie Peroni, INTERFACE, Lyon-Paris, 2018
“It has been my pleasure to work with Mark Harvey on various occasions. With his command of the translator’s art and of the French, English and German languages, his grasp of the technical and stylistic issues relating to each project and his unfailing respect for deadlines, together with his mastery of terminological research, I can strongly recommend him.”
Stéphanie Donatantonio, Fairtrad, Paris, 2019
“Your translations are fluent and precise and never need any correction. A real time-saver!”
Alice Le Campion, Galerie 36, Berlin, 2019
“Since 2014, Mark Harvey has been one of our leading contributors, as translator from French to English, to such works as Les Jardins de Versailles, Djerbahood, Boulevard Paris 13 and a number of other projects.
When Picasso, an Intimate Portrait was published jointly with Tate (London), John Stachiewicz, Tate’s publishing director, justly described the book as “elegantly translated”.
An excellent translator, meticulous about every detail, who invariably meets deadlines, Mark is a real gem for our department, and a perfect Gentleman.”
Mihaela Cojocariu, Éditions Albin Michel (Beaux livres), Paris, 2019
“We came across Mark Harvey’s internet site more or less by chance, and it was a wonderful find. We worked together on the translation of Arnaud de Roquefeuil’s Illustrated Chronicle of the Second World War, and with Mark Harvey’s translation expertise in the English and German languages, we achieved a result of very high quality. For this reason, we decided to collaborate further on the translation of our internet site, chateaudebouceel.com, with equally satisfying results.”
Ian de Roquefeuil, Château de Boucéel, Normandy, 2022